<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret der Kleruchen über die Gelder der Phyle</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 255</idno>
                <idno type="localId">IG XII 6, 1, 255 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 6, 1, 255</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Samos</origPlace>
                            <origDate>330/29?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Potokáki</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[θ        ε]        ο        ί·<lb/><lb n="2"/>– – – – – – – – – – – – –ς : Κυδαθη(ναιεὺς) : εἶπεν· ἐπειδὴ οἱ δ[α]–<lb n="3"/>[νεισάμενοι παρὰ τοῦ ἥρωος] χρήματα οὐ καταβάλλουσ̣[ιν]<lb n="4"/>[τοὺς τόκους, ἀφ᾿ ὧν νόμος θ]ύ̣εσθαι τῶι Πανδίονι καὶ τοῖς̣ [ἄλ]–<lb n="5"/>[λοῖς θεοῖς, ὥστε μὴ θύεσθ]αι τὰ κοινὰ τῆς φυλῆς, δεδόχθα[ι]<lb n="6"/>[ἀποδοῦναι τὰ χρήματα αὐ]τούς, αὐτὰ καὶ τοὺς τόκους, ἐν̣ [τῶι]<lb n="7"/>[ἐνιαυτῶι τῶι μετὰ Τιμόστρ]ατον ἄρχοντα· ἐὰν δὲ μὴ ἀπ[ο]–<lb n="8"/>[δῶσιν τὰ ὀφειλόμενα χρήμα]τα καὶ τοὺς τόκους, ἀναγ[ρά]–<lb n="9"/>[ψαι – – – – – – – – τοὺς ἐπ]ι̣μελητὰς τῆς φυλῆς· – – – – – –<lb n="10"/>– – – – – – – – – – – – – – – ἐν στήληι λι̣θ̣[ίνηι – – – – – –]<lb n="11"/>– – – – – – – – – – – – – – – – –󰀠Η󰀠 – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Götter!<lb/><lb n="2"/>- - - aus Kydathen stellte den Antrag: Da diejenigen,<lb n="3"/>die sich bei (der Kasse des) Heros Geld ausgeliehen haben, nicht entrichten<lb n="4"/>die Zinsen, von denen nach dem Gesetz zu bezahlen sind die Opfer an Pandion und die anderen<lb n="5"/>Götter, so dass nicht geopfert werden können die gemeinsamen (Opfer) der Phyle, wolle man<lb n="6"/>beschließen: dass sie zurückgeben die Gelder, die (Gelder) und die Zinsen, in dem<lb n="7"/>Jahr nach dem Archonten Timostratos. Wenn sie aber nicht zurückzahlen<lb n="8"/>die geschuldeten Gelder und die Zinsen, sollen aufschreiben<lb n="9"/>- - - die Epimeleten der Phyle. - - -<lb n="10"/>- - - auf einer steinernen Tafel - - -<lb n="11"/>- - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
